The chameleon summon has two heads, one of which is on the tail, that's why there are both a chameleon head and a snake head in that shot.

@assertn - The jutsu he used at the kage summit on Mifune was probably this or some variation of this.