Maybe he lost the string at some point and being so stupid, he couldn't reattach it. Nami installing a new one would have been a similarly big deal under such circumstances.
I might buy that it broke or fell out if it actually HAD a string.
But it doesn't. You'd be able to see it if there was.
So either the hat is magic, are the animators are lazy.