There's some references from the Chinese mythological story of Journey to the West. I can't remember clearly but I seem to recall a monster which could seal people whenever they say their own name. The trick is of course, not to introduce yourself. And the "banana" fan is a direct translation from the Chinese name, which doesn't make any sense in any other languages.