I don't think they are the same person. The daughter is stated to be 3 in this episode and episodes one looks like it was a only a short time in the future.