It wasn't fake. Chihiro was honest when she asked Bunmei if she isn't good enough to replace the "dead" Maya. Her complaint towards the guy in the suit when he asked her why she was trying to seduce Bunmei is also indicative of this.