Indeed, Mikuru was certainly timid and shy, especially when under pressure (or molestation), but she could stand around in a room with other people without looking like she was afraid for her life all the time. Sae gives me the impression any non zero social pressure is too much for her feeble ego to handle.