That little tidbit about the Death Seal always bugged me. Based on the fact that the Death Seal kills the user after its use what happens to the souls after is probably more speculative than anything else. That is, unless someone summoned the death god by sacrificing someone else's life and then asked the thing what it did with the souls it ate.