There seems to be a recent small hope. Troy Baker, voice of Yuri, said on Sakuracon 2010 he had been called to record new voices for the PS3 version. And he also said he was surprised Namco hadn't announced the game yet.
If Bamco is crap... I still hope for an European release to import it.
And do tell when you watch the movie. I could answer your question regarding several characters, but I prefer you watch it yourself. I downloaded the 720p version.