I didn't notice anything strange with their spelling. I wouldn't call their subs high quality but they are decent - and especially decent enough for a show like this. And no doubt got better with their cooperation effort. I don't think they are making a mistake with Chizuru either.