Durarara!!

[Alhuin]

they committed what i consider a cardinal sin for fansubbers

Unless it spoils any of Durarara (up to episode 10), can you enlighten me on what that was?

[masamuneehs]

Unless it spoils any of Durarara (up to episode 10), can you enlighten me on what that was?

i was also extremely disappointed with Frostii on episode 08. not only did they totally neglect Simon's lines for a scene, but then they made the cardinal sin of subbing a character responding to his unsubbed lines. i also thought they cut a few corners, and so i'm going to take a look at the other people releasing this

edit - and Ecleptic-BSS did translate the part where Simon was talking to Karisawa (and it actually explains the weird sushi at the end of the episode). I'm switching it up.

This was it. I'd noticed a few times where I felt they cut corners in their TLs (but, to be fair, everybody has to do this to make the English text not absurdly awkward), but when you leave out a character's lines all together... that's just bush league in my book. it wasn't a critical part in the episode, but it did come into play later in the episode AND they dared sub Karisawa's response, even thought they must have felt Simon's words weren't important enough to be subbed...

also, as i've watched Ecleptic since episode 08, i really haven't found much to shake my finger at. not going to say they're top tier, but, well, if they're on par with Frostii and releasing faster...