Well, when they said secrets contained in their bodies I always assumed it related to Kekkei genkai.

Since Asuma didn't have one as far as we know I don't think there's much they can get from his corpse.