That's not the impression I got from the dialog...
I don't think Payne actually 'takes over' all these bodies and uses them as Paynes, I think that he sets an antenna in the dead brain to learn about the pain that the dead person has gone through, as in some ritualistic act of leadership and sympathy.