Tytania, or Ajman, might have got out of the girl and her kingdom exactly what they wanted. Ruining the planet by stealing their mine doesn't sound like such a great idea to me. Of course a big part of the Tytania power is through sheer power and fear, but since Ajman doesn't look like a Sith lord, he might realise that peace and trade bring more money to the table than gaining enemies. Lydia's planet was a particularly bad place to make an enemy out of because they actually helped the Tytania soldiers escaping the pirate occupied space station. If you ruin those who (outwardly) willingly help you, you better be ready to be eternally surrounded only by enemies.

So, in short, who knows what kind of a deal they made now when the girl thought she was saving her planet whereas for Tytania it was probably nothing but a minor deal.

I liked this episode quite a lot, no matter how long this series is, for I trust they wouldn't have had this episode if it didn't have some significance later on. It looks like too good writing for wasted episodes. Also, it was pretty funny in general to have a half-silly episode in a series like this.