From what I've heard, Clannad After Story is what you unlock after finishing the game (with all the different girls?). Tomoyo After is a sequel based off the Tomoyo ending. You can choose to have a romantic relationship with the different girls, and your ending will depend on that, from what I gather.