Kinda interesting in retrospect....

Both Franky and Robin were hiding under false names when they first appeared in the series, obviously since both of them know something that the government doesn't want anyone else to know. I think Robin even yelled at Crocodile when he called her by her real name, too.

Yet despite this, the strawhats call her by her real name while they still call Franky by his fake name.