Fansubbing - Past, Present and Future

[KrayZ33]

uhm you don't have to read bad fansubbs at all... the only bad fansubbers are actually "speed-subs" like your-dad or something.... eclipse/gg/db (i know the last 2 are speedsubs too but high quality)/aone etc are all better than those on DVDs.

so if you can wait, then there is no problem

and i think honorifics are actually *very* important...tells me alot of things about certain character-relationships which I would normally filter out since I'm not listening to what they say in japanese but "how" they say it. (calm voice, angry voice...)
For example: I'm watching school rumble at the moment and the honorifics are changing constantly and when someone adds -kun, -san or just name (which I only read in the subtitle) it helps me to understand what that person thinks of the other one.