Wind techniques and pure chakra techniques (like at least one of neji's techniques) seems to be very hard to distinguish.

Genius definitely plays a role, as sasuke was able to use both fire and lightning as a genin,