Quote Originally Posted by Buffalobiian
Gil's scene definitely was something out of the left field. I don't think Gonzo mistranslates their own stuff, but did he mean "The blue crystal rod is real, because:

a) I HAVE it
b)I HAD it?
I believe Gil said, "boku wa motte iru n dakara ne," which most definitely means that he currently has it. He might even be carrying it on himself right now.