If you do manage to go to Osaka, get Okonomiyaki and Takoyaki at specialty establishments. Osaka has great food.

It really is hard to find a unisex onsen. Believe me, I tried.