I reckon the Realta Nua patch usually meant voice acting in people's minds, since the original PC game was mute.