Actually this doesn't just happen with english dubs, i'm portuguese and i can tell u that the dubs around here especially suck.

Here it is, first part of episode 1 :

http://www.youtube.com/watch?v=uW66ZKSIpw8

At least we didn't get the 4kids edits but the voices are terrible.