Well, it's still not impossible she hated Hiromi's mother for whatever reason. Maybe she just lied about the relationship - for convenience's sake or something.