The "working captain" I like that, I'll consider it his official title.

@Yukimura: No it doesn't translate, it was a statement not a question. Its understandable why you don't like him getting so much attention because there are better characters in the show. I just like him because he is "young," smart and strong.