The translation thread

[XanBcoo]

Are you serious? LOL!
As it is with all other slang, yet it's still being used isn't it? What do you make of Killa then?

Thanks for the lesson though.

Or tell me if I'm getting you wrong.

Killa and Eyez are spelled with an "a" and a "z" at the end to represent a dialect in the spelling (although really, the "z" isn't needed since the sound is "z" regardless of spelling). In the end, the words still mean the same thing: literally Killer (adj) and Eyes. It is not slang.

http://www.uncp.edu/home/canada/work...uage/slang.htm

In any case, I didn't mean to derail. Should have said all that in my first post. Sorry.

Edit to below: I'm not going to derail again. I already told you anyway , it's a matter of spelling.

[Killa-Eyez]

Mmkay..
How do I call it then? Dialect?

[Animeniax]

Slang would be more like calling eyes "peepers" or "dice" or something like that. It wouldn't even be a colloquialism or jargon, just a misspelling.

But we get your intention.

[Killa-Eyez]

I understand. Thanks for the explanation.

[Animeniax]

If someone asks you "are you Japanese?", would you respond with:
chigaun desu, chigai desu, or chigau desu?