Because that's who will ultimately be making legal decisions based on the viewing of such tapes.
Civilians.
Anyway, you don't need training to understand when cops are out of line. Hundreds of people are arrested every day for good cause because they are morons, but there isn't one example of police brutality that can be justified with a better understanding of "police culture". It's as you say, the police need policing. Always.