Air wouldn't add much mass. Even if it did, the air needed to inflate the fist would leave out the fist's knuckles to be hard. Oh well, this is anime, what happens, happens. I recall it saying everything his body is rubber, including his organs. I guess that goes as well for his bones.