I was wondering about that sexual harassment line as well. I was hoping one of the Japanese speaking members would comment about that translation. Is it correct or did DB take a lot of liberty?

I'm surprised no one has said anything about the horrible animation during the walk to the Hokage's office.

I agree that Kankuro's line about wondering when he was poisoned was completely idiotic. He got hit once and with no subtlety. No one's going to think "Hmm... when did I get poisoned?" That line would work if he was barraged with hits or he got some tiny little nick somewhere and was otherwised never touched. They should have just made him think back immediately to that hit to remind the stupid people in the audience he got hit, thus he's poisoned and have him say "I must've gotten poisoned then..."