Of course its a flashback. They cant really just not show the main character for like 3 episodes now, and like everyone else said, the similar things are too many to be classified as coincidence.

She probably said that since she thought of theresa as family or a parent/sister figure rather than a friend, which makes sense considering the nature of their relationship.