Thanks for the subs. Now I have to go look for a raw...

As for getting the subs to work, you can save the trouble by putting everything in an MKV container using MKVToolNix.