Ho... That's very interesting, Ryllharu. I read that wikiarticle, and the story was indeed rewritten in an innovative way to suit a mecha series. I guess Ralph suffered the most changes of the characters. In fact, without the similar names, I wonder if anybody would have even recognized this was (loosely) based on the old book.