Well Shindou's tattoo didn't just appear, in episode 2 when he visits Machida and goes near the hole then his tattoo becomes visible. The way I see it is that all survivors of Machida have a latent ability to become symbiotes but they must experience a sort of epiphany to awaken. In Shindou's case he awakened in steps while Sakura awakened all in one step.