Hmm, that window theory actually makes sense. But Kiba doesnt, so that explains why.

Thinking about it, it is also possible to just blast the damn wall with his shards and do it safely enough to not get injured. Im guessing he didnt escape in such a way because tons of guards would go after him making things more complicated (for the writers at least)