Luffy use knowledge? Hahahaha!

Anyway, yeah, Mantra is just super hearing. I'm guessing the sounds of the Snake's body are blocking the sounds of the bodies of the people inside it.