Umm, pretty sure that's a moderator-level task under "thread tools".

Individual posts have subjects which are accessible from the full reply console and post editing, but they don't influence the thread name.

So yeah, long story short, ask a mod/admin to do it.