Wouldn't it have been more effective if Kakashi had done Kage Bunshin + Henge to make better fakes then usng Kawarimi + Henge?
It's pretty plausible that a shinobi as skilled as Kakashi could use the transformation jutsu to make an animal that already resembles a human look like him.