Here's one demonstrating how it works It's not the HL2 one, but it shows that you don't really need to move it that much either.

Here's the one of a guy playing HL2 with the controller. The image in the upper corner shows the controller at work.
The HL2 video

The only time he spasms the nunchuck part is when he basically turns 90 degrees.