I too noticed that ...

I figure, he gets 12 revivals. So has to die 13 times total (or, zero counts, in other words).

Archer's killed him five times, and rin's killed him one more. So that's six of the revivals, meaning he'll still stand up after being killed six more times. It's that seventh time that'll finish him off.