I like karas to much to get the DB version cause im not impressed by what they do with Naruto.Originally posted by: kAi
there's plenty of groups doing bleach to get it, I don't care I wait for Lunar anyway.
it's stupid that they did this.
Karas would've been something to do, if they want people to download from them, I think plenty of people would get Karas.
I rather wait for kraze or Cj.
What are u talking about? DB does a good job with Naruto but they are no way near Lunar's supreme Bleach Subbing and Db hasnt subbed any of Ichigo's lines yet. I am waiting to see how that goes.Originally posted by: ChibiYali
I think DB did a better job than lunar...
But that's just because I don't like the US slang lunar puts in...
I am talking about the following:
(Bleach 48 - Lunar)
- talkin' 'bout
- ain't
- if you pull yo' sword on me...
- I'll just have to stop ya
- Ya don' wanna die, yet, do ya?
- fer ya
This was until the 5 minute mark, so yes. I like Lunar's subbing in general, but I am not amused by the "language rape" that they throw in...
Ofcourse, others may disagree, but this is just my opinion [img]i/expressions/face-icon-small-smile.gif[/img] I just find it somewhat annoying to read through that all the time.
Lunar has been taking liberties in the last few episodes but I am talking about the first 30 to 40 episodes. They have done a marvelous job. Also high scool kids dont talk in complete sentences, its just a fact.Originally posted by: ChibiYali
I like Lunar's subbing in general, but I am not amused by the "language rape" that they throw in...
and gin is a high school kid?
LaZie made this...a long time ago.
"It was a very depressing time in my life, since I had no money I was unable to screw the rules" -Kaiba
I guess i'm just one of the guys who likes how they have Gin speak. 'Language rape' huh? ...
I'm willing to give Dattebayo a shot. They've always done a good job with Naruto, so I hope that their Bleach quality is just as good and that they're still pretty speedy in their delivery...
Humans are different from animals. We must die for a reason. Now is the time for us to regulate ourselves and reclaim our dignity. The one who holds endless potential and displays his strength and kindness to the world. Only mankind has God, a power that allows us to go above and beyond what we are now, a God that we call "possibility".
I was refering to Ichigo.Originally posted by: Chaoskiddo
and gin is a high school kid?
Take the time to read what others have posted before you.
the lines I quoted were gin's.. not ichigo's...
you read [img]i/expressions/face-icon-small-wink.gif[/img]
Read my earlier post. I think you will find the answer.Originally posted by: ChibiYali
the lines I quoted were gin's.. not ichigo's...
you read
Originally posted by: Jadugar
Lunar has been taking liberties in the last few episodes but I am talking about the first 30 to 40 episodes. They have done a marvelous job. Also high scool kids dont talk in complete sentences, its just a fact.
Oh and you posted this in another thread. What Fansub of Bleach Do You Prefer?Originally posted by: ChibiYali
I am not amused by the "language rape" that they throw in...
Originally posted by: ChibiYali
I agree on the lunar use of slang.
because if you would take the time to look back, you'd notice that others commented on the use of slang as well, and that I am not the only one who isn't all too happy with it. (For reference, check page 2 of the thread you linked to...)
Furthermore, the quotes I stated are gin's and he's not a high school guy, so him not talking in complete sentences will require another explanation. So, I"d love to hear your reasoning as to why they're messing up gin's subbing... Thank you very much..
If you knew anything about Bleach you would Gin speaks in a certain dialect(I forget what it is called) They are translating it correctly, he does speak in slang.
doesn't have a lot to do with bleach, I think, more with my lack of knowledge in certain lingual regions [img]i/expressions/face-icon-small-wink.gif[/img]
I know this is the wrong thread to get into this, but hopefully this post will end the sidetrack.
Gin speaks in slang with a thick Kansai accent (Kyoto, Osaka, that region) and most dubbers will change the character to speak with a heavy american southern accent to make the comparison. To most Japanese, the way Lunar subs Gin's lines is pretty much the way someone from Tokyo interprets that speech. That's the way he talks, and the way Lunar subs it is probably the most accurate interpretation of it.
Thanx very much for the explanation.Originally posted by: Ryllharu
I know this is the wrong thread to get into this, but hopefully this post will end the sidetrack.
Gin speaks in slang with a thick Kansai accent (Kyoto, Osaka, that region) and most dubbers will change the character to speak with a heavy american southern accent to make the comparison. To most Japanese, the way Lunar subs Gin's lines is pretty much the way someone from Tokyo interprets that speech. That's the way he talks, and the way Lunar subs it is probably the most accurate interpretation of it.
@ ChibiYali : You need to read this.
Just seen DB's episode 51...I can say their quality is just as good as Lunars. I don't really care about the language as long as I understand.
i knew you were talking about high school kids, i'm pointing out that gin talks with slang and he's not in highschool so that excuse isnt revelant, though i dont see a problem with lunar's accents as long as they dont over do it.Originally posted by: Jadugar
Lunar has been taking liberties in the last few episodes but I am talking about the first 30 to 40 episodes. They have done a marvelous job. Also high scool kids dont talk in complete sentences, its just a fact.Originally posted by: ChibiYali
I like Lunar's subbing in general, but I am not amused by the "language rape" that they throw in...
LaZie made this...a long time ago.
"It was a very depressing time in my life, since I had no money I was unable to screw the rules" -Kaiba
just giving my 2 cents....
having lived in japan 8 years.. had and still have japanese/okinawan friends most of them dnt go around sayin
Ohayo (gud mornin) konichiwa (afternoon) hai hai (hey) mushi mushi (hello)
der teenagers, dey only go sayin dat to higher authorities
but around der peers dey bust out with slangs left and right.. example ...word of hello.
down in okinawa we say HAISAI!! .. in english.. "W'SUP!!"...so i think Lunar is doing a great job translating it to the right dialect
but im tellin u dis.. der is one word dat is universally known.. dat word is ganja.. lol hey.. dats how i met most of my jap friends ..KAMPAI!! (cheers)
.... oh and i blazed with 20-30 year olds.. as u can see der not high schoolers.. so age dnt matter dey still use slang.
*points at phaseONE's post*
and that, dear people...
is what slang does to the souls of the innocents...
it deprives them from the knowledge that is normal langueage, which saddens me...
And makes baby jesus cry! [img]i/expressions/face-icon-small-tongue.gif[/img]
What? You mean using der 50 times in a post isn't the height of cool??
it's more the strange need for someone to make themselves look rediculous [img]i/expressions/face-icon-small-tongue.gif[/img]
This reminds me of the way most people play half-orcs in RPG's [img]i/expressions/face-icon-small-tongue.gif[/img]
Posting Permissions
Reply With Quote
