yes, oboro CANNOT turn kagero's poison technique against herself. BUT, Kagero technique might be not only to harbor poison, but also have a slight resistance to it?If somebody can form poison into her breath, canceling that power doesn't make the poison to affect the person herself, instead.
Oboro stopped Kagero from using the poison, and also stop Kagero's resistance to Tenzen's poison. Although that's just another guess. Another possibilty is that Kagero's resistance to her own poison dissappeared as well,