Depending on your definition of "gayer", yes. You wouldn't call Macho James a good cosplay.
He looks arrogant and snubby, which is about right. I also don't know about the Portuguese dub, but the English VA sounds pretty "gay" too. It's not a bad dub though, mind you. Perfect for a childhood villain.