Here are some things to help you through:

This is an old guide by TimeCop (recently known for DB releases, though he's been around for sometime now) http://pepper.idge.net/digisub.html

And here's a thread created by our good friend complich8:

http://forums.gotwoot.net/mess...=y&keyword1=fansub