No one flamed you, you moron. Stop making things up.
I also explained exactly why the translations vary.
No one flamed you, you moron. Stop making things up.
I also explained exactly why the translations vary.
Thanks, Mut@chi, but I'm looking for an in-depth intelligent discussion on the translational differences. Pablum comments like "Kurenai-X is a better translator" or "fansub x, y, and z suck" don't answer the question about the subtle but important differences in the translation.
Because this isn't just about one or two lines of dialogue, but the good part of five or six episodes, I'd like to try and get some learned feedback on the issue.
Posting Permissions
Reply With Quote