I think Rasengan is overall the better move. It has more properties than the chidori.

Rasengan:
- No limit other than amount of chakra
- Able to move about freely
- No blind spots
- Faster to summon up
- hits hard and fast
- no need to run at high speed

Chidori:
- Kills
- Good stealth decoy sound