I just watched this episode. One of the best so far, and finally a Naruto fight that was really exciting to watch. Though I probably should have waited for 134 to be released before watching 133, because now I'm really anxious to watch 134.
Oh, and Sasuke looks like he could have been in X-Japan.
I just downloaded AonE's sub of 133.
Now, AonE is my fav. sub group, but in the first 10 seconds of the episode Sasuke mentions Naruto's power, and AonE's translation is a little odd...
Dattebayo's translation: "What is this force?"
AonE's trasnlation: "What is this coercion-ness?"
wtf is coercion-ness??? I can understand the reasoning behind using "coerce" but which of these is more accurate?
<@Terra> he told me this, "man actually meeting terra is so fucking big", and he started crying. Then he bought me hot dogs
There were a few other typos I noticed as well... like in one of the parts when Naruto is saying why he is going to stop Sasuke the sub said "I'm" instead of "I". And yeah that "coercion-ness" was a little odd. But it's really not that big of a deal to me.
OMG~ soo far the most exciting naruto episodes i have watched... insaneee....... @,@
What about the part when Naruto was blasted by Sasuke's fire jutsu; DB had Naruto say amazing while AonE had him say Sasuke.
u can easily check who has the good translation. just look if he realy say sasuke...
Posting Permissions
Reply With Quote
