Originally posted by: ocean @ www.aku-tenshi.com
----- 00
BLEACH
Dialog: Ichigo vs Byakuya... Getting severe!!
----- 01
Dialog: Kuchiki Byakuya, still not moving! --- What is the showdown of the match...!?
Title: BLEACH
Subtitle: 161. Scratch the Sky
Author: Kubo Tito
----- 02
Byakuya: ... What was the light just now?
Byakuya: Is it your Zanpaku-tou's ability?
----- 03
Byakuya: Kurosaki Ichigo...!
----- 04
Ichigo: Yeah.
Ichigo: ... At the moment of slashing attack,
Ichigo: it absorbs my spiritual pressure,
Ichigo: and by releasing the super high density spiritual pressure from the point of the blade,
Ichigo: it makes the slashing attack itself
Ichigo: huge, and let it fly.
Ichigo: That is the ability of
Ichigo: Zangetsu.
Ichigo: I've never been able to aim and shoot.
Ichigo: Up until today, I
----- 05
Ichigo: wasn't even sure how I am shooting this.
Ichigo: ... Urahara-san told me,
Ichigo: all s/he can teach is preparation.
Ichigo: I finally understood what s/he meant
Ichigo: once I trained myself with Zangetsu.
----- 06
Ichigo: Only Zangetsu could told me
Ichigo: about himself.
Zan: ... Finally
Zan: you are able to shoot it on your own will.
Zan: Then let me teach you something, Ichigo.
Zan: There is huge difference in the power
Zan: if you know the name or not.
Zan: Remember this well, Ichigo.
Zan: That slashing attack's name is---
----- 07
Ichigo: "Getsuga Tenshou" // Moon Fang Heaven Thrust
Ichigo: ... Let me tell you one more time,
Ichigo: Kuchiki Byakuya.
----- 08
Ichigo: Fight me after you Bankai!!!
Ichigo: I'll make sure
Ichigo: to defeat you!
Byakuya: ... Thrust the heaven, huh...
Byakuya: ... What an exaggerated name.
Byakuya: --- Fine.
----- 09
Byakuya: If you wish that strong,
Byakuya: I'll let you
Byakuya: etch my Bankai in your eyes. // remember my Bankai well.
[Ichigo]: ... He...
[Ichigo]: ... let go of his sword---...?
Byakuya: Don't worry.
Byakuya: I won't let you regret.
Byakuya: Before you regret,
Byakuya: you will
----- 10
Byakuya: disappear from me as dust.
Byakuya: Bankai.
----- 11
Byakuya: Sen-bon Zakura Kageyoshi // Thoughsand Cherry Bloosom Kageyoshi
----- 12
----- 13
----- 14
Byakuya: Don't underestimate me.
----- 16
Byakuya: ... The quintessence of Sen-bon Zakura is
Byakuya: all-direction attack with no blind spot by several hundred millions of blade.
Byakuya: Your Zanpaku-tou's ability sure is high.
Byakuya: But---.
----- 15
----- 16
Byakuya: You will never be able to dodge Sen-bon Zakura
Byakuya: with only that thickheaded daring move.
Ichigo: ... Shit...
Ichigo: ... I thought I could do a bit more...
Ichigo: ... But... I didn't make it...
Ichigo: ... Of course...
----- 17
Ichigo: I'd be underestimating Bankai
Ichigo: if I were to fight it with only using Shikai. // beginning kai
Byakuya: ... Watch your mouth, brat.
Byakuya: It sounds as if
Byakuya: you mastered Bankai already.
Ichigo: ... Right.
Ichigo: ... That's what I meant,
Ichigo: Kuchiki Byakuya!
Dialog: In next chapter, you'll see Bankai in all color!!!
