Bleach Chapter 164 RAW

[DeluxSkillz]

http://japanmuzik.free.fr/bleach164.rar

another kick ass chapter Byakuya r0x0rz

[basey44]

very nice, if only i could read japanese

how long till a translation is out on the net usually?

[DeluxSkillz]

2 or 3 days i think at most i usually with bleach don't even care about the translations just seeing them kick ass is good enough for me

[Barumonk]

There are two translations as far as I know, this is one of them. Bleach translations are usually done the within a few hours of the raw release, although the scanlations can take several weeks.




Bleach chapter 164.
If there're any grammar mistakes, that's simply because my English sucks. Sorry. But hey, as long as you get the meaning...

Japanese -> English translation by ocean @ www.Aku-Tenshi.com

DON'T YOU EVER USE IT FOR ENGLISH SCANLATION!!! NOT EVEN MODIFYING THE WORDINGS! OR I'LL QUIT! o__O;
For other languages, it's okay as long as it's not licensed in that language and you credit me.
Please give me an email at oceanizer[at]gmail[dot]com if you decide to use it for your language, or for any comment.

Time taken: Forgot to time.

----- 01
Guy1: ... But what kind of spiritual pressure is it!?
Guy1: The closer I get to the mountaintop, the heavier and stronger it becomes...

Guy1: You sure it's really Ichigo's spiritual pressure!?
Guy2: I'm not confident about it at all, either!

Guy1: We're here...
Guy1: at the top!

All: !!!!
Title: BLEACH

Vertical: Five of them... Run!!

----- 02
Ganjyu: On... the other side of these white dead trees, huh...
Uryuu: Cannot see... his appearance though.

Orihime: But... I can tell...
Orihime: Even his spiritual pressure has become infinitely strong; the smell at the origin hasn't changed...

Orihime: ... There is nobody like this...
Orihime: ... other than Kurosaki-kun...

Chad: ---...
Chad: ... Strange...

----- 03
Uryuu: Eh?
Chad: I don't feel Kuchiki's spiritual pressure...
Chad: Wasn't she supposed to be crucified on ahead?

Yachiru: That girl escaped already.
Chad: !

Chad: Kusajishi Yachiru...!

Chad: What do you mean...? If he was able to get Kuchiki escape...
Chad: why is he still fighting...?

Uryuu: ... That means he's not an easy opponent.
Uryuu: If it's just letting Rukia escape,
Uryuu: the opponent would come chase after her in no time.

Uryuu: In order to truly save Kuchiki-san, there is no other way
Uryuu: than beat the crap out of the opponent
Uryuu: and destroy his thought of "punishing Kuchiki-san" completely.

Uryuu: That's why Kurosaki is still fighting

----- 04
Uryuu: and probably
Uryuu: betting all his might...!

Guy: You...
Guy: You are really weird...

Guy: What is Kuchiki Rukia to you!?
Guy: Just a friend, right!?
Guy: Just for a friend...
Guy: you fight this far!?

Uryuu: Of course!
Uryuu: Because she is a friend...
Orihime: ... Not just a friend.

Orihime: Kuchiki-san is an important person
Orihime: to Kurosaki-kun

----- 05
Uryuu: Inoue-san.

Orihime: ... because

Orihime: Kuchiki-san // Kuchiki-san is

----- 06
Orihime: changed Kurosaki-kun's world. // that who changed Kurosaki-kun's world.
All right, this doesn't make sense.

Title: 164. That Who Change the World
Title: BLEACH
Author: Kubo Tite

----- 07
----- 08
Byakuya: ... Watch it carefully,

Byakuya: Kurosaki Ichigo.

----- 09
Byakuya: By sacrificing defense
Byakuya: to orient the blade
Byakuya: solely for the purpose of eliminating the enemy,
Byakuya: this is what remains...
Byakuya: --- the true form of Senbon-zakura.

----- 10
Byakuya: Senkei

----- 11
Byakuya: Senbon-zakura Kageyoshi.

----- 12
Byakuya: ... Don't worry.

Byakuya: This 1000 swords of funeral procession

Byakuya: will never attack you all at once.

Byakuya: I only show this "Senkei"
Byakuya: to whomever I swore to slash

----- 13
Byakuya: on my own hand!

Byakuya: You're the second one
Byakuya: to see this.

Byakuya: ... I'm honored.

----- 14
Byakuya: Come.

Byakuya: Kurosaki Ichigo.

----- 15
----- 16
----- 17
Four: Whoa!?
Four: Uwah!?

Ganjyu: Wha... what!? What did they do!?

Uryuu: ... You'd better stay away from it, Inoue-san.
Uryuu: Even if we stay here, we cannot...

Orihime: ... Thank you, Ishida-kun.

Orihime: ... But...
Orihime: ... sorry.

Orihime: ... I want to stay here.

----- 18
[Uryuu]: She knows.

[Uryuu]: She'll be only a hindrance to Kurosaki with her power even if she tries to help Kurosaki.
[Uryuu]: And

[Uryuu]: even if she could help somewhat,
[Uryuu]: Kurosaki wouldn't desire for it.

[Uryuu]: She understands all of this,
[Uryuu]: yet despite of this, she holds her body against the instinct that compels her to move.

[Uryuu]: And waits for him.

[Uryuu]: Simply praying for your safety,
[Uryuu]: simply believing in your victory,

[Uryuu]: ... Don't lose, Kurosaki.

----- 19
[Uryuu]: If you lose,
[Uryuu]: I wouldn't forgive you.

Uryuu: Win...!
Uryuu: Kurosaki...!

Vertical: All of the feeling... to the blade!!

BLEACH ... Chapter 164 / The End.

[Mut]

GO BYAKUYA!!!

[Destroyor]

no defense .... double ko then ichigo get healing from orihime?

[fremeer]

"image deleted"

the image can be seen in another post(i posted before my image before that one though)

just to tide people over