PDA

View Full Version : a little translation error with "ryuusei"



gokudagreat
Fri, 09-24-2004, 11:35 AM
i know translation errors happen alot especially in the songs and its not my place to bitch about it, but the "ryuusei" they are referring to in that song has the meaning of "shooting star" not like prosperity or whatever it had it as, i wouldnt say anything, but it is the name of the ending of the show right now, and its sad like 3 times in the song, thanks

Gods_Son
Fri, 09-24-2004, 02:36 PM
I'm glad you told us.

jing
Fri, 09-24-2004, 08:04 PM
http://img40.exs.cx/img40/903/positive2.jpg