Slight Ep 82 subtitle errors (spoilers)

[Mongoose]

About 4:30 in, line is Kisame saying "I wouldn't have believed that someone had the same eyes as Itachi-san if I hadn't seen it with own eyes." The last part is missing a "my", as in "seen it with my own eyes."

Also, at 18:33, doesn't Gai say "Maito Gai" and not "Mite Gai"? I know I've seen Maito as his last name on most all the web sites with Naruto biographical info.

[LaZie]

Which sub did u watch?

[Mongoose]

Oh, sorry. This would be the ANBU/AonE sub that just got released.

[Caboose]

Originally posted by: LaZyKiD
Which sub did u watch?

I think he watch A/A....

[Assertn]

well if you're gonna go point out grammatical errors, then we could be here all day....
but i agree the Mite Gai is kinda disturbing..as well as him being the "blue" beast

[Mongoose]

I was wondering about that myself. What would be another interpretation of his line?

[Mut]

what beast is he suppose to be...? green? i don't like the fact that he considers himself a beast at all.

[Assertn]

yeah him and lee are supposed to be "green beasts".....cause......they wear green

but AA translated both lee and gai's lines to be "blue beast".....which makes no sense at all

[Krbadass]

wow... thanks.. locked