Which software best to use when doing putting a subtitle?

[oyabun]

me and my friends are planning to start a group, im familiar ith primiere, pinnacle and final cut pro, which software are best to use when putting subtitle? please help me pros!

[complich8]

fansubbers typically use ... umm ... less expensive software.

VirtualDub, SubStation Alpha (or others like it), TextSub (part of the VobSub package) or VSFilter, xvid...

If you want to use commercial software to do your subbing, it's reasonable to do so in Adobe AfterEffects. Not sure how easy it'd be to do in Premiere or Final Cut Pro ... probably more of a pain to do than the fansubbing community normal procedure though.

You might want to take a look at this thread: http://forums.gotwoot.net/mess...4412&enterthread=y (http://forums.gotwoot.net/messageview.cfm?catid=20&threadid=14412&enterthrea d=y) . I think I've answered basically this question about 30 times in the last 3 years :-p.

[X^`]

SubStation Alpha !!!!!!!!!!!!!!!!


OLD SCHOOL FLAVOUR CAN U NOOBS BEAT THAT !!!:) :) :) :) :) :o

[penguin|tired]

lol NOTEPAD FTW

[Mass Zero]

I'm using Aegisub and I like it.